翡翠就是玉么？
这是一个涉及行业外与行业内知识的有趣话题。 行业外的认知，一般来自营销广告，比如“戴玉能长寿”、“一家玉石，万家生佛”等宣传语，或是影视剧中，常有人来店里买玉给姑娘，以此增进感情； 而行内人员，往往对翡翠了解更深入一些，知道翡翠属于玉石中硬玉（翡翠、硬玉是同义词）的一个分类，还有软玉、墨玉等等类别。 如果再详细分的话，玉石可分成广义和狭义两种概念。 广义的玉石，指所有的美好玉器，包括装饰品及功能性饰品（如佩饰、礼器、餐具、药具等），而狭义的玉石特指宝石级玉石。
目前，行业内把具有美观、耐磨、耐腐蚀等特点的矿物晶体都称为玉石。其中，翡翠是玉的一种，但玉不一定都是翡翠。 也就是说，从行业定义来讲，不管是传统意义上的“玉石”，还是现在普遍认可的“玉石”，翡翠都可以在其中。 但大家平时说“玉石”，可能更多情况下指代的是广义概念中的“玉石”——即所有美好的玉器，所以此时翡翠当然在范畴内咯~ 不过，要说最符合大众心目中“玉石”形象的，还属羊脂玉（和阗玉），毕竟颜色柔和、质地细腻，犹如绵绵细雪。