翡翠乌鸡色好吗？
“乌鸡黑”在玉器中，指的是一种颜色。它实际上是一种瑕疵——黑色点状或短条状分布的矿物杂质。这些黑色的矿物质是一些微量元素形成的氧化物和氢氧化物，比如磁铁矿、赤铁矿等。由于含有这些黑色矿物质的玉石底色通常是绿色的，所以这种特殊颜色的绿色玉石也被称为“乌鸡绿”或者“乌鸡色”。
不过，虽然这些黑色矿物质的存在会让玉质显得有些粗糙，但也正因为如此，才形成了如今翡翠独有的“色根”特征。 在翡翠界中有这样一说法：“有根水头足，无根不结实（行话称为“底子”）。”这也就是说绿色如果是有根的绿色，那么水的质量就好，反之则较差。 除了对水的影响之外，乌鸡色的存在也会对绿色造成一定的影响，导致绿色偏黄并呈现出不同的色调。例如，如果翡翠中的黑色物质主要呈粒状晶体，那么绿色就会偏灰；而如果黑色物质呈斑点状，则绿色会偏暗；而如果黑色物质呈丝状，那么绿色则会偏青。
当然，除了绿色受到影响以外，乌鸡色也会影响翡翠的光泽，让翡翠看起来没有那么亮。 不过，虽然乌鸡色会对翡翠的颜色和光泽产生一定影响，但毕竟瑕不掩瑜。只要雕刻得当，合理的利用乌鸡色的特点，一样可以做出品质非常高的玉器。