怎么自己鉴定翡翠？
这个问题简单，但又很难。说它简单是因为鉴定的方法其实就那几个步骤、术语也没多少；说它难是因为很多新手玩友对颜色、种水等的认知存在误区，容易凭自己的主观理解判断一个翡翠的好坏。 我这里说的“自己鉴定”其实就是指小白玩家自己判断的意思，有经验的老鸟直接去正规机构检测肯定是没毛病的。至于检测的方法和技巧嘛。。。
其实方法很简单，就是干看、描述（记录）和对比（判断）三步。不过很多新人玩家在第一步的识辨真假时就己经失败了。。。 识别真假是最基本的要求，如果你连假翡翠都识别不了那就别谈自己鉴定的事情了。现在网上假的翡翠制品太多，不仔细甄别的话很容易以假乱真。所以购买渠道很重要，建议大家去信誉良好的商家处购买，最起码有保证。
种水是底子的表现，颜色是表面的反映，两者之间相互影响。因此要准确判断一件翡翠的质量好坏还需要深入了解两者的关系。对于新入行的玩家我建议大家记住这样一句口诀：外行看色，内行看水。 这句话的意思是：外行评价翡翠往往只看颜色，而内行则更看重水头即透明度。这其实是非常客观的评价标准，因为在我们的日常生活中接触到的翡翠绝大部分都是挂件或手镯，这些玉器的最外层都是由雕刻师精心打眼的（抛光面），表面粗糙度非常低，我们肉眼观察时受光线照射而产生的阴影效果很小，很接近真实颜色的呈现。而种水好的底子上再衬上浓艳的颜色无疑会让玉器更加好看。 不过我在这里需要提醒的是“外行看色，内行看水”是针对一般的消费者群体的，对于那些有一定经济基础和行业背景知识的玩家而言是没有多大意义的。因为此类玩家自己对翡翠的审美就已经相当高了，他们不会像新手一样拿颜色去区分好坏，而是更关注种水之后的颜色体现。
在确定自己已能辨识真假后，再来学习辨别种水也是不迟。当然最好的学习方式当然是先找一块种水好的翡翠材料，然后找一件样式简单的翡翠成品与之对照着打眼。在练习的过程中同时注意细节的把握，如颜色分布的情况、均匀程度，有无黑点、黄斑、裂纹等。