怎么辨别翡翠玉？
1.看颜色 真翡翠的颜色自然、有层次感，假翡翠经过染色处理，颜色均匀统一，大多为纯翠绿色或纯翡红色。
2.看透明度 真翡翠透明度很差，呈不透明或微透明状态；而假翡翠由于人工处理，透明度一般比较好，如水头足。但需要注意的是，有些品质较好的天然翡翠，如老坑种，其透明度与玻璃相近，需要仔细观察和对比才能区分。
3.看抛光面 真翡翠抛光面上可见到自然均匀的磨痕；而假翠则抛光过度，表面反光强烈，常有“亮晶晶”的强光反射，细看还可见到结构中的颗粒。
4.看硬度 真翡 翠的硬度较大，用锋利的刀片划在上面，不会留下明显的划痕；倘若在刀具上涂上一层指甲油然后去划它，也不会出现任何破损，说明它是质地比较好的真翠。如果用刀片划过后发现明显痕迹或者能够用刀片刮掉指甲油，就说明它不是真翠，可能只是外观接近的真石。当然这个方法也仅适用于翡翠A货。
5.看结构 用高倍显微镜观察，真翠内部的结构是纤维交织结构，细粒状，而假翠则是颗粒结晶。另外，也可以看看是否有裂纹等，虽说无裂不好，但是若是有细微的裂纹，也不要太介意。因为一些精品翡翠虽然完美无暇，但其通透性往往欠佳。反之，那些通体布满裂纹的翡翠，或许它的价格并不高。