出土翡翠怎么还原？
题主的问题，怎么理解“还原”这个词呢？是指复原到它原本的样子吗？ 但实际上任何一件考古出土的遗物都不可能具有它被发掘时所处环境中的所有信息. 比如这件清乾隆年间的翡翠如意； 它身上带着大量的时代的信息——制作工艺、材质、颜色、形制等等； 我们完全可以通过这些表面信息推测它的身世； 比如它是怎样被制作的，经历了怎样的流传过程等。 但是我们要是把目光放到更深的层次的话，就会发现，其实这件玉器身上带有的时代信息都是表面的，都是我们可以直接观察到的。
如果我们对清代玉器的制作了解地更深一点的话，就会发现，其实这种尺寸、雕工、形制的如意在清宫档案中是有记载的，属于乾隆朝比较典型的样式之一，和现在人们想象中乾隆皇帝把玩着一大块满绿翡翠如意的形象大相径庭； 从档案中我们还可以得知，这样的玉雕器件在乾隆年间是非常普通的，根本就不是什么珍宝，因为每年宫中都要做很多件类似的物件儿。
如果我们再深挖一层，就会发现，实际上真正的乾隆皇帝使用的玉器并不像我们现在想象的那样，是精雕细琢的精美艺术品，而是相当朴素，甚至有点简陋的——这是因为乾隆皇帝的审美和我们现在的审美是完全不同的，他们更喜欢自然天成的感觉（就像上面这个问题中图片上的那样）。 那么如果我们再深挖一层的话，就会发现，其实乾隆爷最喜欢的是这类原材料本来就很不错的天然翡翠，因为它既保留了天然的纹理，又很容易加工出自己喜爱的造型来。 所以回到正题，这串原石就是纯天然未人工优化处理的天然翡翠，它们身上的每一道纹路都是自然的结晶现象，是无法人工修复的……要还原似乎真的只能还原到天然的状态了。