何为翡翠脏点？
“脏点”是指分布在翡翠表面或内部，其颜色与基底部分（也称“底色”）有明显差别的黑点、黑斑等瑕疵。 从成因上，这些“脏点”大致可分为两类； 一是由硬物冲击而形成的凹坑状“脏点”，此类“脏点”大多数量较多且分布均匀，例如，当翡翠在开采、加工或销售过程中，受到外力的挤压、碰撞而导致表层出现凹陷的碎裂时，就会在表面形成一系列排列规整、颜色浅淡的凹痕，即我们所说的“脏点”。 再有就是由矿物晶体间整合导致的色块状“脏点”，此类“脏”往往是整体色调偏深，且多呈不规则形状分布。如，当翡翠处于高温高压的地质环境时，其表面会生成一层绿色的氧化物薄膜，若这层薄膜生长不匀、凹凸不平，就会在外观上明显呈现出黄色、褐色的色带或色斑，即我们常说的“脏”了。
不过需要指出的是，无论是以上哪种成因的“脏点”，都不影响其内在物质的化学稳定性及物理性能，故对翡翠的外观美感及使用价值都不会产生太大的影响，我们只需将其作为瑕症稍微注意即可。 但若是遇到那些形态突出、数目较多的黄褐色“脏点”时，则应特别留意其是否是由铁元素氧化而形成的氧化铁侵染所致。因为，如果该“脏点”是氧化铁侵入原裂纹而形成的“铁锈”，则会严重侵蚀玉质，造成不可挽回的损失。为此，我们需要特别注意此类“脏点”的生长情况，一旦发现其有沿纹理延伸或扩散的迹象，应及时采取相关的保养措施。