翡翠怎么看出？
这问题问得……都21世纪了，难道还有人用“种”和“水”去判断一块翡翠的好坏？ 或许在几十年前，行内的人会用“种”和“水”去评估玉料的优劣。因为那个时候没有大型的切料机，所有的料子都是现场解，先解出来看看种和水怎样再决定是切还是磨，或者干脆就当牌子花掉。因此种与水的优劣对于原料的价值起着至关重要的作用。 但现在的翡翠行业早已不是当年那样。优质的中低端产品都是切完后再看种的，甚至很多优质的中高端产品也是切完后再看种的——毕竟现在机器这么发达，你想把原料切废都难啊！
以现在的工艺技术和设备，想做出种水好的成品太容易了。所以种水和品质之间的联系早就不像以前那样绝对。 用“种”“水”去衡量一件成品是否合格的标准早就应该被抛弃了。当然，作为买方的消费者可能不知道这些，卖方如果继续以“种”“水”去卖那也只能坑一个算一个了。
不过，现在有种说法又流行起来，就是玩颜色，特别是色根。 色根的确可以判断颜色的稳定性（即是不是染过的），但用来评价颜色真是很扯的。评价颜色好坏的最重要标准不是色根，而是色调、浓淡度、均匀程度以及……荧光反应。 （其实荧光反应也是一个非常主观的判断指标。）