翡翠质量是什么？
这个怎么说呢，我举几个例子吧 比如这个豆种的佛公，种水很干，但是颜色很好，阳绿色淡黄绿相互交织在一起，色标的地方浓淡过渡自然，不僵不化，细看起来就像是春天里嫩芽初放，充满了勃勃的生机和盎然的色彩。这就是翡翠的“活”，也就是所谓灵动。
再比如这个糯种的福瓜，种水长润，颜色是紫罗兰色的，色调柔和淡雅，似晚霞落日的余晖，温馨而浪漫。
或者像这个冰种的飘蓝花福禄寿，淡淡的蓝色花随风舞动，似乎只要轻轻地抚摸它一下，就会立即被它那灵动的色彩所感染，而充满青春活力的翠友们是不是应该好好呵护这美丽的蓝色精灵呢？ 当然还有更多的美丽，比如这件冰种的平安扣，细腻润滑，纯洁无暇；比如这件糯种的葫芦宝宝牌，色调柔和，温软可亲…… 我想说的就是，一块好的翡翠并不一定要多么的水灵，因为有些品种本身就是“干”、“瘦”、“透”的，但我们可以在设计的时候尽可能地将它的优点发挥出来，让每一块翡翠都能够有最完美的表现。