翡翠冰的好吗？
翡翠，行内简称“翠”。绿色是它的底色（即绿色部分）。 影响它颜色饱和度、明亮度深浅程度的，主要是其形成过程中氧化铁含量的多少（氧化反应的进行是有条件的，并非百分百进行，才会出现“有色带”；而含铁量多，则颜色浓，反之淡）。 而影响透明度（俗称“水头”）的主要是其形成过程中吸收放射元素的能力而定（吸收能力越强，透明度越差）。 所以，从理论上讲，如果一块原料（或称“原石”）以适当的方式切割打磨成一定形状（圆形、椭圆形、正方形等）并充分抛光的话，那么它的颜色和透明度的匹配是最完美的——也就是最显“水灵”，也就是人们常说的：种色俱佳。
但现实情况要复杂得多：由于矿物晶体间存在的间隙（空穴）大小和形态的不同，以及它们彼此之间相互遮挡的情况各有差异，再加上光线本身的颜色和强弱变化等诸多因素的影响，使得现实中存在着各种各样的颜色与透明度组合。 为了便于分析研究，专家们把各种不同颜色、不同透明的玉石分成10个级别，用英文字母“F—J”分别表示，其中F为透明级(完全透明)，G为半透明级，H为微透明，以此类推至J为止。而每个级别中又分2个亚级。这样，所有的等级就构成了一个十二阶的“金字塔形”排列。
在这个“金字塔形”的正中央，颜色与透明度是相匹配的，属于完美状态，用宝石学上的术语来说明这种完美状态叫做“均质体”。而处于这个“金字塔形”底部的，就是既不够透又没有色的次品了。 从理论上来讲，冰种应该是种、色俱佳的。但是，正如上述所讲的，实际情况要比这复杂得多。
这里还要讲到光的变色性，这也是影响颜色—透明度搭配另一个重要因素。众所周知，阳光是由七种颜色组成的，分别是红、橙、黄、绿、青、蓝、靛及紫色。而在阳光谱的外侧还有无线电波和微波存在。当这些带有颜色的光经过不同介质时，有一部分会被吸收而减少，另一部分则会发生折射和反射而产生新的色彩——也就是所谓的“异质散射”。
这种现象在物理学上称之为“色散”。而人眼对光的色散现象是很敏感的。当光线透过玉石时，不同的颜色会根据其穿透力（也就是它们的“色强”）的大小而依次被分解出来。这样，本来没有颜色的基质（除绿色外，如白玉、粉晶等），也会因光线被多次反射、折射和漫反射而呈现淡淡的彩色晕，尤其是在边缘部位（正所谓“润而不腻”“鲜而不艳”）。
所以，尽管冰种的结构致密度很高，但它也应该具有一定程度的水灵感——那是一种晶莹剔透中的灵动。 以上为个人见解，不足之处敬请指正！