怎么鉴翡翠玉？
1、先看颜色 色是以绿为主，有黄阳绿（黄绿色）、菠菜绿（深绿色）、鹦哥绿（粉绿色）、浅水绿（淡绿色）和干青绿（灰蓝绿色的）等；其中以浓艳的橄榄绿为最佳。除了绿色以外还有紫色、黄色、白色等等，而其中又以紫为主。
2、看种质 主要看结构是否致密、细腻。将玉石对着光亮处或弱光下仔细观看，好的翡翠结构紧密，厚度均一，没有明显纹路，整体感很强。差一些的翡翠则结构松散，可见“翠性”（闪光的晶面）、絮状物或者斑块，甚至可以看到石纹、裂纹。
3、掂重量 多用来判断翡翠的真假，由于翡翠是硬玉石，因此比一般的中低硬度玉石要重一些。但这一点也可以模仿，现在许多假翡翠会用铁块、铝块来冒充，所以单凭这一点来判断是有风险的。
4、听声音 用手指弹击玉石，真品会有清脆悦耳的声音，如果声音沉闷，说明质量较差。 但必须注意，不同的宝石品种，鉴别的方法是不同的，不能一概而论。例如：
1)对于钻石，只需观察其荧光反应即可（强光下），有闪光就是假的！
2)对于红宝石，主要看焰色反应，在蓝色天幕的衬托下，真品的红宝石会发出一种柔和、淡雅的荧光。
3)对于蓝宝石，要看消光现象，真品的蓝宝石在抛光面上沿轴向会有一道亮线，称为“四明四暗”。