翡翠属于什么矿物结构？
翠友的问题，是关于翡翠的结构。 说起这个结构啊，可有意思了！ 因为翡翠是在高温、高压的地质环境下形成的。所以啊，它在晶体形成的过程中，会受压发生塑性变形，晶格被扭曲，形成了不同于单晶体的结构，也叫“变晶结构”或“纤维状交织结构”（下图）。
从微观上看，一块翡翠可以看成由无数绿色(主要为铬离子致色)的针状晶体互相交错而成。当然，这些绿色的晶体不是单一的结构，而是呈环带状结构。 这种结构决定了翡翠有两个重要的光学性质。
一是均质性。因为每一个针状的绿色晶体是一个完整的透镜，光线透过它的时候会发生全内反射。所以在翡翠的光学鉴定中，只要测得一个方向的折射率就可以算出另外一个方向的折射率，可见光的波长范围几乎都被利用上了。 二是色散大。因针状晶体相互交错，导致色散很大，1毫米厚的镜片就能把650纳米的红光分开成两条线。所以，古代没有分光器，就用很薄的翡翠片来区分光谱。 而对于肉眼来说，看到的就是一团绿。
不过，天然的翡翠经过长期的地质变化，内部的结构可能会遭到一定程度损坏。比如，受到外力撞击、挤压时，内部的针状晶体可能破裂、位移，进而使原来的环带状结构受到影响。这个时候，如果碰到化学腐蚀剂或者有机溶剂，翡翠的结构可能会完全改变。 所以，大家在购买天然翡翠的时候，最好选择表面看起来比较光滑、没有明显纹裂的。
而人工改色的翡翠，由于是经过高温加热染色，所以不会出现天然翡翠原有的结构。