酒精可以清洗翡翠吗？
首先，我们要弄清楚为什么需要把翡翠放酒里洗一洗。 这是因为在玉石雕刻的过程中，难免会出现裂纹，或者玉质本身结构不够致密，有暗裂的情况出现；又或者是在加工过程或盘玩期间，表面的抛光粉等杂物沾附在上面难以去除。这时就需要酒精这样的溶剂来擦洗一下了（这里要注意的是，不能直接放在水里浸泡哦）。 不过，用酒精清洗的效果有限且只能浅度清洁，要彻底清洁是不可能的。那些商家为了证明自己的翡翠是新的，会用酒精来浸泡或擦拭翡翠，以此达到清洗的目的。 当然，对于题主所说的自己买的翡翠泡在酒精里会沉下去，就表示它不干净，这种观点其实没什么问题。但要注意一点，这仅仅只是鉴别真假的方式之一，而不是鉴定是否新货的标准。
那有人会说：我用白醋也浸了几天，怎么一点味道都没有？ 我想说的是，你用的白醋可能并不是食用白醋，而是醋酸溶液。醋酸是一种弱酸，腐蚀性不强，用来清洗玉器表面沾染的灰尘、油脂等效果还是不错的。但要用于去除玉里的暗裂、瑕疵等瑕疵是绝对不可行的。而且时间也不能太长，否则会对玉器造成腐蚀。至于味道嘛肯定是没有的。
总之，无论是酒精还是白醋，都只是辅助性化学用品，并不能经常使用。更不能将其作为判定是否为“新货”的标志。 在购买翡翠时，若发现有刺鼻味道或浓重的肥皂水味道，一定不要买！ 因为这些异味很可能来自于人工染色剂。