冰渣翡翠手镯好吗？
首先，冰渣是描述玻璃种或冰种的翡翠内部晶体形态的名词。 玻璃种的翡翠内部晶体颗粒均匀，排列有序无瑕疵（细微的杂裂和包裹体除外），看起来似玻璃一样干净、通透，给人的感觉就是“水头足”“长得透”；而冰种则是比玻璃种略差，看起来更“清凉透爽”一些。 因为这两种品种都透明度高，所以颜色不太明显的淡色或者无色（纯白）的翡翠，在灯光下就会看到里面的晶体结构了——也就是所谓的“冰渣”。如果刚好有类似针状或者纤维状的冰渣，那这种结构就会被形象地称为“絮”或是“苍蝇腿儿”，当然这种“冰渣/絮”也是肉眼可以看见的。 而如果是满色的(绿色或紫色)、底章比较厚的(3mm以上)且颜色分布不均匀的翡翠，一般就看不到“冰渣/絮”了。因为颜色掩盖了晶体间的缝隙。
其次，“冰渣/絮”多吗？ 这就要看具体的翡翠单品了。一般来说，正装翡翠(戒面、挂件等)因为体量较大，内部构造被遮挡得多，不易看见晶体的形状，所以不管是不是冰种还是玻璃种，“冰渣/絮”都不容易观察到；相反，小挂饰比如腰挂、耳钉，由于体积有限，内部的晶体结构就容易暴露出来，即使不是冰种或玻璃种，也有明显的“冰渣/絮”。但无论是哪种情况，行话都说“内冰渣（里面会有冰渣）”而不是“外冰渣（外面有一圈冰渣）”——毕竟这是不科学的……
最后，“有冰渣/絮”的翡翠一定就值不了多少钱了吗？ 从理论上来说，的确如此。 因为冰渣/絮的存在，证明翡翠内部结构松散，质地并不细密(其实很多玉友认为的“细腻”实际上指的是“结构紧密”)，从而会影响抛光程度以及亮度，最终影响饰品的美观和使用寿命。 所以，如果是买糯种、豆种的普品(没有明显颜色)，那么就有“冰渣/絮”的话，确实是比较差的，这样的首饰价格也不会太贵；但是，如果是买高档的品种，比如老坑玻璃种，因为本身材质非常昂贵，即便有一些冰渣/絮，也不会影响整体的收藏价值了。