什么的石头是翡翠？
这个命题有点模糊，不太好回答。 翡翠是从国外引进的玉石品种之一，国内主要有云南、福建、浙江等地生产。 主要矿物成分是硬玉，化学成分为钙铝硅酸盐：NaAl（SiO）2。由于颜色丰富，质地优良，透明度较好，所以深受人们喜爱，目前市场上比较热门的玉石种类之一。 那什么算是翡翠呢？ 从宝石学方面来讲，只有当一块石头的化学成分、晶体结构以及硬度充分接近天然翡翠时，才能称其为翡翠，其他任何性质相近的矿石，不管是否带有绿色，都不能算作翡翠。 但从商业角度来讲，只要颜色鲜艳明亮，质地柔韧细腻，透明度高，表面光泽明亮，达到上述标准的非翡翠岩石也被归入翡翠范畴，称为“仿翡翠”或者“B货”。 目前市面上很多价格不菲的颜色艳丽、质地细润的玉石，往往都不是天然的翡翠，而是采用人工方法改变其内部组成、改善外观色泽而制得的“仿翡翠”。 在不了解的前提下，只需通过肉眼观察就能判断是否翡翠。当然，最准确的判断还是要借助仪器才可以。
天然翡翠由于受到地质构造运动的影响，会产生一定的内应力，因此在表面可以观察到一些絮状物或纹裂等瑕疵； 而“仿翡翠”多为玻璃种或冰种，内部结晶体颗粒较天然翡翠更为圆润且结构较为紧密，所以很难找到类似天然翡翠的瑕疵。但仔细观察，会发现“仿翡翠”比天然翡翠表面更光亮，且颜色分布均匀，部分高档“仿翡翠”甚至可以做到无色差。 在光线充足的情况下，将两只手腕同时对着阳光或者灯光照射，天然翡翠的色差会特别明显，而“仿翡翠”则很少出现明显的色调差异。