翡翠宝石长什么样？
“翡”是指绿色的玉石，“翠”是指红色的玉石。绿色的叫翡玉，红色的叫翠玉。（也有把绿色叫翠，红色叫翡） 我们经常见到的翡翠是绿色的，那是因为绿色在翡翠中占的比重较大；实际上，真正的翡翠应该是由多种颜色组成的多色玉，以绿色为主，红、黄、橙等色调共存。这正应了那句行话：“千绿万绿，不如绿杂黄绿的翡翠” 也就是说，好的翡翠应该是以绿为主，有黄、有黑或其他颜色的调子在里面，即我们常说的“浓阳鲜丽”“浓淡相宜”“五彩色调均匀”这样的说法才是正确的。 如果将绿色和红色按比例混合在一起，得到的颜色应该是最真实的翡翠颜色——浓郁而淡雅，这就是大家常说的“翡红翠绿”。然而这种颜色的玉石并不常见。我们平时看到的很多翡翠，都经过了人工染色处理。染色处理的翡翠颜色夸张而单一，缺少自然光泽，很容易被人识破。
由于历史的渊源，如今市面上流通的翡翠大多来自缅甸，所以一般人都拿缅甸翡翠来衡量其他地区的翡翠。其实除了缅甸外，中国、日本、美国等地也出产翡翠。不过这些地区的翡翠跟缅甸的翡翠还是有区别的。例如我国新疆的和田地区也产翡翠，这里的翡翠俗称“新疆碧玉”。
它的颜色偏深、偏暗，带有青色，绿色较稀少；日本的翡翠俗称“琉球翠”或者“日本翠”，颜色较好，但是质地相对较粗；美国的翡翠主要产自旧金山附近，颜色比较好，但是产量比较少。 这几个地区的翡翠因为来源不一样，形成的时代和成分结构有所不同，所以区别还是比较明显的。但是不管是哪个地区的翡翠，纯净度越高，颜色越艳丽越好。