翡翠种水底色是什么？
翡翠的“种”，是衡量翡翠质量的重要标准之一，也是行业内评价翡翠品质最常听到的词儿。不过，行内对“种”的理解和表述并没有统一的规定和标准，各翡翠市场和商家对“种”的认识和理解也各有侧重。 于是，便有了“老种”“新种”“旧种”“后生种”等说法，更让初入行的玩家摸不着头脑。
其实啊，这些概念都是行内约定了俗成的叫法，并没有什么科学依据，也没有一个准确的标准，只是长期行业习惯形成的俗称罢了！就像我们说一个人“人高马大”一样，并没有什么确切的身高体重标准，只是形容这个人看起来又高又大又强壮。所以啊，用“老种”“新种”“旧种”来形容不同种水的翡翠，也只是形容，并不存在严格意义上的新老、新旧…… 其实啊，说多了都是废话！要理解这种“种”的概念，还得从翡翠形成的内部机理开始说起。。。
在地质运动中，翡翠所在的区域被岩浆侵入并围堵形成玄武岩岩体（也就是矿床）之后，由于地下水的作用，使岩石中的铁元素和其他矿物离子溶解于水中，形成含铁矿水溶液。在向下渗透的过程中，含铁矿物受到氧化作用，逐渐沉积凝聚成块，形成了天然翡翠。 我们可以得到影响“种”的因素主要有二：一是组成矿物的颗粒大小；二是矿物晶体间的交织程度。而这正是由翡翠的形成过程决定的——
1.组成矿物的颗粒越大，“种”越差。因为大的矿物颗粒意味着形成时间晚，受到后期空气和水的作用更强烈，结构相对松弛，透闪石、阳起石等主要矿物成分会发生氧化作用。
2.矿物晶体间的交织程度越高，“种”越好。因为有结晶粒状的矿物晶体，必然是有棱角的多边形晶体，相互间的排列必然是疏朗有隙的。如果矿物晶体是纤维状或者鳞片状的交织在一起，那么，其“种”也就更好了
我们根据上述因素就可以得出下列排序：玻璃种>冰种>糯种＞豆种。当然，这个排序并非绝对，比如一个手镯有可能同时具有上述两种或多种特征而处于临界值，因此出现“一分为二”“半斤八两”的情况也不足为奇。 而“老种”，“新种”等等说法，也只是我们长期行业习惯形成的概念而已，并无明确指向性！