翡翠玉的水有几种？
水，是形容玉石质地细腻、通透度好的一种通俗的行话。一般分为“清水”和“浑水”两种。 “清水”很好理解。指光线能穿透整个宝石，就像清澈的水一样明亮、通透。
在自然光下观察，如果是“清水”质的玉石，可以看到里面很清澈，也很干净，没有一点杂质或棉絮状物。 这样的玉石，种质细腻，透明度佳，颜色鲜艳且均匀。大部分品质较好的玉石都是属于这种类型的。
“浑水”就很有意思了。它指的是光线能够照射到玉石表面，但是不能穿透整个宝石。就好像是浑浊的水，能看到影子，但不够清晰。 在自然光下，“浑水”质的玉石，只能看到一块块的影子，看不到里面的层次和结构。这也是“浑水”质玉石的特征之一。
不过需要指出的是，这里的“水”并非指代翡翠的种，而是表示种质细腻程度，以及透明度的形容词。无论是“清水”还是“浑水”，都是描述玉石质地的，而不是特指某一种特定的玉石品种。