如何分辨翡翠戒面真假？
1.看颜色 真品为天然形成的，故颜色自然纯正、明亮，且随着光线变化，其颜色亦会产生一定变化；而仿制品的颜色多为人工染上去的，部分染色材料会随时间推移发生褪色现象。另外，在紫外线照射下，天然翡翠会呈现出淡淡的紫色，而假翡翠则会显示蓝色或绿色。
2.看透明度 天然翡翠的透明度通常不好，或有明显薄厚不均的现象，此为“雾”的特征之一；而假冒翡翠多数为优化处理过的，透明度高，且无明显的薄厚不均的现象。
3.掂重量 同样成色的翡翠，假翡翠的密度一般要比天然翡翠小，所以同体积的情况下假翡翠比天然翡翠轻很多，拿在手上会有明显的感觉。
4.看杂质 真正的翡翠往往有较多的杂质，即“翠性”，也就是俗称的“苍蝇翅”，这是由于翡翠在形成过程中混入的矿物颗粒状结构所致；而那些造假的翡翠由于经过了酸洗去除杂质，打磨精加工，所以很难看到“翠性”，但用强的紫外线光束一照，就能看到内部的结构。当然这种检验方法需要一定的专业知识。
5.听声音 把两块相同的翡翠轻轻碰撞，天然翡翠发出的声音柔和并带有回音；而假翡翠发出的是清脆响亮的声音。这是因为天然翡翠表面光滑，有多个斜切面的缘故，而假冒的翡翠多数是整块石材磨平表面制成的，故发声较沉闷。
6.看刀割纹 用刀划一下，天然翡翠不易被刮伤，并且不会留下刀痕，而那些造假翡翠则很容易就能被划花。这是因为天然翡翠内部含有的铬、铁等微量元素能够产生硬化作用，使表面硬度增加，甚至能耐刀削；而成色均匀的假冒翡翠并非由天然翡翠料石直接雕刻而成，内部结构不够紧密，加之本身硬度不足，故容易受到刀具的影响而出现刮痕。