浅绿的翡翠叫什么颜色？
绿色有深、中、浅之分，相对应的玉底色分别偏暗、适中、偏亮。 其中，色调偏暗的被称为“阴绿”或“墨绿”；
在绿色底板上分布着黑色的点状、条带状物，这被形象地称为“黑雾”或“黑斑”； “黑雾”或“黑斑”是绿色底板上的黑色调阴影部分，其形态大小不一，有片状，也有点状和条带状。 “黑斑”或“黑雾”的存在会让绿色看起来不那么鲜艳明亮，但却不影响它绿色的属性，更不影响它的价值。 不过，如果是结构较粗的翡翠原料或雕件，由于色、底的过渡不很明显，要区分“黑斑”与“黑雾”是很难的，甚至是不可能的，只有通过加工成成品后才能看出来。 当然，“黑斑”或“黑雾”的存在会大大降低翡翠的价值。
而在绿色的底板上，有一层非常薄的白色反光玻璃膜一样的东西，这被形象地称为“白棉”。 在一些种水一般的翡翠原料或者成品中，常常可以看到这种“白棉”。“白棉”的存在会影响绿色的鲜艳程度，但不会降低绿色的属性。 在一些特殊的情况下，“白棉”可能为绿色赋予别样的风情。所以也不能完全否认“白棉”存在的意义。