翡翠用小电筒照什么？
首先，需要明确一点是“灯”的作用不是用来辨别真假，因为电筒射出的光线不能穿透物体，所以无法通过观察是否透光来判定真假（不过可以用强光手电照射玉石，如果玉里有絮状物或者裂痕则会反光，此时会有露线的情况发生）；其次，电筒也不是用来看种水的，因为种水好坏主要取决于晶体颗粒的大小、结构排列的方式，而电筒的光线不能干扰这些因素。 那么，为什么要把电筒放在玉石的上面呢？这主要是因为天然翡翠在形成的过程中，会受到周围环境影响，从而产生杂质或纹理，也就是所谓的“瑕疵”，如：石纹、裂纹等……
石纹：在强光下（比如小电筒）仔细观察翡翠的表面或内部有纹路的样子，这种纹路是大自然形成的过程留下的痕迹，一般不深，比较细，像加工过程中留下的刀痕一样；虽然看起来不太美观，但是不影响使用，更不会影响收藏价值。
裂纹：这是石纹的进一步发展导致的，由于外界的压力作用导致翡翠产生裂纹，并在表面形成凹坑，在强光下可以看到一条暗色的裂缝，有的可能还延伸到内部，对于这类缺陷，即使是微小的裂纹也一定不能忽视。 除了上述两种常见的瑕疵以外，有些翡翠可能还会存在颜色不均、黑斑、黄斑等问题，这些问题一般都是比较影响美感的，当然也会影响价值，但一般不会太严重。