和田翠玉与翡翠的区别？
学名硬玉，俗称缅甸玉，主要产地在缅甸密支那地区； 学名软玉，俗称新疆玉、和田玉，主要产地在新疆塔里木盆地东北部的叶城县南一带，其质地颜色远不及缅玉那么鲜艳夺目。 从历史渊源上看，玉的称谓最早见于《山海经》，其中记载：“禹攻云梦，厥贡士美，厥贡瑶琨。”唐玄宗开元年间，著名学者张守节在注释《史记·夏本纪》时，对“瑶琨”作了详细的解释：“瑶，白玉也，凡玉石皆坚硬而又光润如镜，故曰瑶。”“琨，谓之次玉。”可见，古书所记载的“玉”或“瑶”，实际上就是指我们今天所说的软玉。而今天的“玉”(学名软玉)，在古代又被称为“水玉”。
由于我国古代使用的玉和今天的玉含义已有不同，而且古人重视材质，更看重工艺，认为材料再好，没有好的琢制工艺，也不能算是上品——这在今天同样是真理。所以古代的“玉”其实要比今人的“玉”内涵更广。除了软玉之外，还包含了许多现在称之为晶石或者宝石的品种。因此古人用“玉”来称呼现在的软玉和硬玉(即翡翠)都是正确的。 而“翠”这个名称，一开始只指代一种绿色的软玉，也就是现在所称的碧玉。后来这个词才开始扩展用来泛称一切绿色的宝石。 不过如果从色彩的角度来说，“绿玉”这个名字似乎更加恰当。因为在所有玉石中，绿色是变化最多的一种颜色。它不仅可以由浓变淡，也能由鲜转灰。而且，不管是艳丽的苹果绿还是淡雅的菠菜绿，在一定的条件下，都可以变成暗绿的墨绿甚至是黑色的漆黑。
如果按颜色来给这些玉石命名的话，它们应该分别是：深红（色相介于大红和大紫之间）、红玉、翡玉（红黄色调中的淡黄、鹅黄、柠檬黄等都属于这一色调）、黄玉、糖玉（由白而渐变为像甘蔗渣一样的棕黄色调）、蜜蜡、琥珀、青玉、碧玉、墨玉…… 和田玉就是青玉，而且是绿色的青玉。它的颜色比较沉稳，不艳也不浓，给人一种幽静柔和的感觉。这种绿色看起来稳重内敛，不惹眼也不张扬。这是由和田所处地理环境决定的。因为地处沙漠，日照强烈，雨水稀少，植物普遍偏灰色调。所以这里的玉石的颜色也不例外，大部分都带有一种淡淡的灰色调。只有极少部分品质上乘的和田玉才能同时具备颜色浓艳、纯净无瑕的特点，这样的宝贝可以说是可遇不可求了哦！