翡翠玉什么叫色根？
“色根”是形容绿色分布状态的一种专业术语，用来描述绿色或颜色浓淡的变化过程及其原因。 行内有句话叫“外行看色，内行看纹（结构、裂痕）”，意思就是对于颜色的分辨，外行人看看就行了，不必深究；而对于结构和裂痕的分辨，就需要下点功夫了。 “色根”的说法其实源自于植物学，我们知道植物的茎叶输送营养和水分的过程是从根部开始的，所以把发生颜色的部位称为“根”是很自然的。 而这种自然现象用在玉器的颜色上，就是指绿颜色的“根”存在于翠绿色的底子上，而黄颜色的“根”则存在于褐黄色的底子上面……以此类推。 如果一种颜色没有“色根”，那么就会显得比较单调生硬，没有灵动之感。 当然，这仅仅是“色根”这个概念的简要解释，要真正理解这句话的含义，还需要结合更多的专业知识来做进一步的阐述——
首先我们要知道，天然翡翠是在地质作用下形成的矿物集合体，其组成分子间的作用力很小，因此很容易在受热或其他外界因素的作用下发生变化。 这种变化会体现在两个方面：一是原有颜色的消失，二是新的颜色产生。其中新产生的颜色就有可能是我们所说的“色根”。
但这里需要说明一点：并不是所有的“色根”都是从晶体表面开始延伸的。比如在结晶不良或者结晶颗粒很细密的翡翠中，“色根”就很有可能出现在晶体内部。在这种情况下，如果没有良好的抛光，原本就很细小的晶体就会暴露出来，形成所谓的“纹”。这就是我们常说的“纹里带色”。