翡翠是全透明的好吗？
这个“全透明”的概念应该是指“透明度”，也就是肉眼观看时，是否可以看到翡翠的底（背面）和水的深度。 一般行内评价一块石头“种老”或者“种嫩”，就是指其通透程度，“种嫩”往往指水头短或透明度差，而“种老”则是水头足、透明度高。 当然，影响一块石头通透程度的因素还有很多，比如：结构、颜色等。 但如果只说“全通透”的话，那么这个“透”可就没准了，有可能是玻璃种、冰种，也可能是糯种；
有可能只是底子半透明的纯净度，也有可能包含很多杂色，甚至可能见到白棉、黑斑……所以这个问题问得有点歧义，不太好准确回答。 在我们行内看石头，讲究个“三性”：即：活性、灵性、怡情性(观赏性)。其中第一条就是要求“活性”好——有灵性(生命力)。 而“活”的最直观表现就是“透明”(通透)。 所以一块不透明(不通透)的石头像天然矿物晶体却缺少了生命力的灵动感。 但如果是人工处理的B+C货则例外，因为它们本身是以劣充真，以假乱真，用不透明的颜色和结构来冒充天然翡翠，这种不透明反而是造假者希望看到的，因为越不透明越接近天然。
从真假鉴定上来说，不能以不透明就来判定一件翡翠为假货。这就像很多人喜欢水晶球，但是天然的水晶球也是有区别的，有像玻璃一样通明的，也有质地较差的，半透明甚至完全不透明的都有，这就需要仔细分辨了。 当然，就整体审美来说，还是越透明越好，因为那代表质地纯净、结构细腻、杂质较少。
但凡事不要过分追求完美，有些特殊的品种因其颜色和结构的特性，不一定非要追求透明。例如：糯种佛公，如果晶莹剔透，反而感觉不够灵气。 再如：冰种三色观音，虽然底色淡绿，但若整体通透，反而会失去那抹淡雅的韵味。 在谈论“好不好”的时候，首先还是要明确是“哪种好”——要符合这种“好”的前提条件，才有可能谈到“好不好”的问题。