翡翠黑黑的是什么料子？
看到题目，脑子里蹦出两个字“乌鸡”，结果题主问的是黑色的翡翠。那我就说说这个黑色。 翡翠的颜色，分为原生色和次生色两种。原生色是翡翠在形成的过程中，内部颜色就带有的，比如绿色、紫色等等；而次生色是指翡翠在外部环境的影响下，产生颜色变化，通常为淡黄或黄色的色调。 由于矿物颗粒之间的缝隙被染料填充，所以从理论上讲，只要是绿色的翡翠，就会带上一定颜色的调子，比如“绿得发黑”“绿得发灰”等等。至于这种颜色是怎么形成的，目前主要有以下几种说法。
1. 外源说：在成矿作用中，含铬的酸性火山喷发出的岩浆在冷却过程中捕获了大量的铬离子，形成了巨量的色心(Cr3+)，当岩石发生透闪石化后， Cr3+进入透闪石晶体，使得翡翠呈现绿色；
2. 内源说：在成矿过程中，由铬元素形成的色芯被内含物包围，逐渐向外推进，最终形成绿色；
3. 混源说：在成矿过程中，来自外界的铬离子和内部的铁离子形成混合电解质，从而产生了绿色的显示。 除了绿色之外，还有红色、黄色等颜色的翡翠，其中红色的翡翠相当稀少，而黄色的则是相对常见。引起这类颜色变化的因素同样包括外部环境和内部结构。对于内部结构来说，主要是微量元素Mn（锰）所致——当Mn含量高的时候，呈暗绿色、黑色，而当Mn含量低时，则呈现出亮绿色的色调。
以上所说的都是基质颜色，也就是致色因素停留在晶格上所表现的颜色。但是也有一些翡翠具有交代结构，即颜色存在于交结处透明的间隙中，看起来就像是填了颜料一样，这样的例子也是比较常见的。 那么回到你的问题来，黑黑的翠是不是乌鸡种呢？从描述来看，应该不是的。
首先，乌鸡种的结构应该是交织结构的，也就是说，纤维交织的很紧密，用指甲划上去，是不容易留下划痕的。而从你照片上看到的，明显可以看到指甲划过的痕迹，说明结构是比较松散的。其次，正常的乌鸡种，底色是浅黄色的，带有黑色的斑纹。而你说的黑黑的翠，底色的黑色过于浓重，不可能是乌鸡种。最后，真正乌鸡种的黑色，其实是受到白色光泽照耀后反射出来的，所以看起来有黑亮的感觉，而如果是纯黑色的基底，则会没有这种感觉。
综上，你这个应该不属于乌鸡种。建议把照片放更大些，这样更有利于观察和分析。