翡翠手镯细纹是裂纹吗？
不是。 天然翡翠在开采加工和后期放置过程中，会受到外力作用而形成一些微小的裂隙或裂纹，这些裂纹在翡翠的雕刻过程中可能无法消除，因此就留到了最后。虽然这些裂纹很微小，但在光线的照射下仍会显露出一丝丝的瑕疵。用强光手电筒对玉石进行照射，如有可见光透过去，则说明其中必有裂纹；但如果用灯去照时，只有微微光亮，或根本没有光亮，就说明没有裂纹，非常完美。 不过，这种用强光手电筒分辨细微裂缝的方法只能适用于没有纹路的翡翠制品或者部分有淡淡花纹的翡翠制品，不适用于有纹路的翡翠成品或其他有颜色的宝石。
另外，有些商家会在出售翡翠时以“棉”、“纹”等作为商品的宣传点，实际上“棉”和“纹”在很多情况下都是翡翠的天然结构或纹理，并不能一概认为就是翡翠的瑕疵。 例如，对于糯种、冰种甚至是玻璃种的翡翠来说，其内部常会有明显的透明晶体结构（也称纤维交织结构），犹如排列有序的针尖。这些特征在抛光好的翡翠首饰上面是很不好处理的，通常会被雕刻师做成镂空状或保留原状，如果处理不当就会留下“绺”的痕迹。但若处理到位，这些特征就不易被发现。这些看似“纹”的特质其实正是评价翡翠优劣的重要指标之一。 所以，当我们看到一件翡翠有“纹”的时候，先别急着退，要仔细观察，说不定这正是一件上品的体现呢！