橄榄绿翡翠少有吗？
从色彩角度看，绿色系中最为经典的色系就是橄榄绿。它是介于绿色和墨绿之间的一种色调，更偏黄一些，也更为淡雅清新，是一种非常经典且不易过时的颜色。这种色调在宝石中十分受欢迎，例如祖母绿、翠榴石（沙弗莱）等。 同样，在翡翠中也有一类以橄榄绿为底色，或带有轻微橄榄绿的翡色翡翠。这类颜色在自然光照射下呈现淡黄色调，在灯光下则呈现出淡淡的绿色。虽然看起来并不像帝王绿那样鲜艳夺目，但它自有一种淡雅的气质，十分恬静宜人。
因为其颜色与橄榄绿宝石类似，所以也有人称它为橄榄绿翡翠。值得注意的是，由于人的视觉对色彩的感知存在一定偏差，例如对绿色的感知会因光源的不同而有所差别，因此同一块原石可能切出来截然不同的颜色，而且同一个颜色也可能因为光线强弱而有些许差异。
不过，虽然肉眼观察可能会有一定的误差，但借助专业工具进行测量判断的效果还是会明显很多。除了颜色以外，影响翡色的因素还有结构、透明度以及致色元素等。一般来说，颗粒越细，结构越致密，透明度越高，颜色就越深。而在所有影响颜色的要素中，色根的存在与否是关键。如果原石的裂隙中有矿物渗染，则会在表面形成色根；如果没有矿物的渗染，则没有色根。所以，有没有色根也是区分翡色是否为真的重要依据之一。
目前，市场上出售的翡色翡翠大多产自于缅甸北部穆敦省盛产宝石的乌本山区。这里的翡翠岩层属于古生代的冻土层，形成的气候环境接近于温室气候，因此宝石矿床中有机质含量比较高，并含有高浓度的硫化氢，使得其中的翡翠受侵蚀后产生溶蚀现象，进而形成独特的翡色。用专业的仪器检测，部分翡翠的Fe的含量可以达到20%以上甚至更高。