三八玉和翡翠的区别？
“三八”是行内对硬玉的一个俗称，即人们常说的“缅甸玉”、“翡翠玉石”或“翠玉”，这是由于它主要产于缅甸地方而得名。 所谓“软玉”，行内一般指的就是新疆和田玉，主要指的是白玉或者青玉，也是我国传统意义上的“玉”，这种玉颜色调多为淡雅温润的白色或是青色为主。 而所谓的“老坑新坑”一般是指翡翠而言，因为翡翠除了有“老坑”、“新坑”之分外还有“旧坑”“活坑”之分，不过现在一般不区分这些名称了，都统称为“翡翠”。 “老坑”，顾名思义就是开采时间较早的矿点； 而“新坑”则是指后期开采的矿点。 当然这里的老新不是以年代分，而是以开采时间划分。
“老坑”大多质地细腻，光泽强，透明度高（当然也有透明度低的）；而"新坑"多数光泽明亮，但硬度较低，密度较小，透明度亦低. 但是随着开采时间的推移，后来采掘出来的“新坑”由于受到风化和浸蚀的影响，也会逐渐变得老熟，所以不能简单的以“新“、”旧“来判定玉器的好坏。 但要注意的是，虽然很多玉石都是越老越有价值，但是有的玉却是越老越差。比如“蜡质玉”因含氧化硅高，日久易被灼干裂，其价值反而不如色泽鲜亮的“水头”好的新玉。一些经过人工处理的“旧玉”，经漂白、充胶后，虽然会使其表面看起来更为洁白光滑，但这样的处理手段会损伤玉石本身的质感与通透感，使价值大打折扣。