玻璃种翡翠棉变多了？
首先，从科学的角度来讲，天然翡翠是不可能存在“玻璃”种的。 翡翠是一种岩矿晶体，由很多细小的岩矿物颗粒聚在一起形成。这些颗粒有硬玉（主要组成矿物）、钠铬辉石、透闪石等，由于颗粒之间结合的方式不同，会在翡翠中形成不同的结构，从而影响翡翠的透明度和硬度。 常见的翡翠结构有：粒状结构，纤维状结构，柱状和纤维状结合的结构以及葡萄状结构等等。其中，粒状结构和纤维状结构常见于绿色翡翠；而柱状和纤维状结合的结构以及葡萄壮结构则出现在无色或者白色翡翠之中。
无论是什么结构的翡翠，本质上都是由不透明到半透明的物体。也就是说，不存在全透明的翡翠。 其次，从商业和行业角度来讲，商家所谓的“玻璃种”其实指的是冰种或冷底清种。 什么是冰种呢？ 在自然界，有一种叫做水沫子的矿物非常像冰，它透明无色或者白色，呈玻璃光泽，硬度也比翡翠高，所以在自然光下看翡翠的时候，如果光线不是特别强，往往容易把水沫子当做冰，特别是水滴形状的水沫子，更会被误认为是雨点。所以水沫子和冰种是共存的。
那么为什么还要分冰种和玻璃种呢？ 这主要是因为两者的质地不同导致价格差别很大。 一般来说，我们衡量翡翠的质地会观察其内部是否有杂质，裂纹，以及棉絮。如果没有以上3种情况，说明这种翡翠质地很好，可以称为“无瑕”。当然，没有瑕疵并不表示一定就完美无缺。比如说，虽然内部不干净，但是肉眼看不到任何瑕疵，我们也可以将其称之为“无瑕”。
而玻璃种则是冰种的升级版本，本质上的区别在于玻璃种内部干净没有杂质，也可以说没有杂质的原因是，内部的颗粒结合紧密，大小均匀的硬玉颗粒把杂质都挤出来了。同时，因为玻璃种内部很纯净，色调一致，所以看起来会很通透，就像是玻璃一样。 最后，我们从日常生活的角度看，很多人会把“玻璃种”理解为“最高种水”的意思。 其实不然。在翡翠行业内，“玻璃种”是一个最常用的营销词。它的真正含义是指一种品质比冰块还晶莹通透的冰种。用专业术语讲，这样的冰种透明度满分，属于“全透明”。