什么是翡翠的表皮纹？
说到这个问题，就不得不提在选购翡翠的时候应注意些什么了。 在购买翡翠时，除了注意观察颜色、净度、切工等外在因素外，还要仔细观察是否有裂纹或瑕疵，因为只有没有瑕疵的优质翡翠才会拥有更高的价值，而有些看起来再合适不过的低价翡翠有可能就是因为其上有疤痕或纹线。 这些纹理或纹线，包括石纹（也称内部纹理）和表面的刮痕，均为风化作用所形成的表面痕迹，虽然不属于质量问题，但毕竟影响美观。
1.石纹 石纹是翡翠表面上的纹路，主要是由于外界压力变化导致晶体产生裂隙又重新凝聚愈合的结果（类似破裂后又自动复原的玻璃）。由于结晶体完整，因此对质地几乎没有影响，只是影响美感而已。 根据成因不同，石纹可分为两种类型：
A.水波纹这种石纹呈波浪状或曲线状，较细且比较稀疏。
B.蜘蛛网纹 这是一种粗矿的石纹，像蜘蛛网一样细密均匀分布。 2.擦痕 和石纹不同的是，擦痕是由于外力导致表面颗粒脱离并重新附着于表面形成的，一般成条带状分布于表面。 但需要注意的是，有一些天然的翡翠饰品往往都会有轻微擦痕，这恰恰证明了它们“自然形成”的事实。