糯冰种属于翡翠吗？
“糯冰种”是行业内的叫法，顾名思义，就是像糯米汤一样透明但又没有透明的晶亮感，就像给冰块裹上了保鲜膜，所以又称为“果冻底”或“冰糯种”. 糯冰种翡翠比较特殊，它具有糯性的同时兼具了冰种的特征，因此常被作为冰种的替代品类出现在商场中。由于它的价格一般比相同品质的大多数冰种要低一些，因而深受消费者喜爱。 但要注意的是，虽然“糯冰种”这个名字里带了“冰”字，但它并不是冰种或者冰糯种翡翠。这是由于它本身的结构与冰种有区别且内部含有一定量的高密度包裹体引起的。
在光学显微镜下观察糯冰种和冰种的晶体，可以发现它们的内部结构有较大差异——冰种内部的条纹更细，排列也更整齐；而糯冰种则是纤维交织的结构，而且颗粒间距离更大。这是因为，尽管两种品种都呈现半透明状，但糯冰种属于微透明至半透明的宝石，而冰种则属于高透明品种的宝石。
除了透明度以外，区分糯冰种和冰种还有一个简单的方法，那就是看它们是否有暗晕纹（也叫“云絮”)。如果仔细观察，我们可以发现在糯冰种翡翠表面或有少量分布不均匀、形状各异的暗色条纹，这些就是由密集的暗晕纹组成的。而冰种翡翠的表面较为光滑，看不到这样的暗纹。 当然，最可靠的方法还是依据标准来判定，即根据GB/T16552—2017《珠宝玉石名称》中的规定，将颜色为绿色的宝石划分为9个色调级别，其中，1级最为稀有，8级最多见，如上图所示。如果我们把这一标准套用在糯冰种上，那么就可以发现它不是冰种而是介于两者之间的另一个品种，可以称之为“冰糯种”。