翡翠的种与水区别？
种是翡翠天然形成的结构，水是指翡翠的水头和透明度。 但很多情况，我们说到“种”的时候其实指的是其水头长短，而谈到“水”时通常指其透明度。 不过也常有人把种和水混为一谈。 从广义上来讲，任何玉石都可以有“种”或“水”的概念。因为它们都是由晶体构成的，具有结晶的特点。所以“种”和“水”就是衡量玉石品质最重要的两个维度。 对于玉友们来说，“种”、“水”这两个名词都是熟悉的字眼。但究竟怎样才算好种，好水呢？ 通常人们会结合具体的玉器进行判断分析。比如这块玉的质地细腻均匀，颗粒细小而且排列紧凑，我们就说它的种好；如果一块玉的透明度高，水头足，我们就说它水好。 但是用这样的标准来衡量所有玉石是不可能的。对于部分玉石而言，与其追求“种”或者“水”的完美无瑕，不如追求“有种有水”更好，甚至有时候“有种没水”也可以接受。
比如独山玉颜色丰富，经常会出现灰绿色、浅绿色的玉质，这时候灰绿色、浅绿色的色调会影响独山玉的整体美感。在评断独山玉的时候，不仅要看其种水和颜色，还要看其整体的协调美观程度。 再如岫岩玉中黄白色系的玉肉一般品质较好，若是以其为主要色调的玉雕作品，“种”、“水”不是首要评价标准，“有色有味”才是关键。 对于不同种类的玉石，评价其“种”与“水”的标准也存在一定差异。这是因为不同的玉石形成过程不同，造成其内部结构受到影响的原因也不同。有些因素对某些玉石影响很大，而对另一些玉石几乎不起作用。