如何修复翡翠的小伤？
首先，要判断是天然形成的还是人为的损伤。 如果是天然的，比如矿物结晶体在形成的过程中，由于外在的压力作用，会在表面产生一些裂纹或凹陷，这就是天然瑕疵，不用刻意去处理，只要不是太过明显影响美观，都可以忽略。 但如果是因为佩戴的时候和人为的因素造成的碰撞、摩擦产生的磨损，可以借助研磨、打磨的方法来恢复。但是注意不要用力过度，否则会适得其反，把原来的伤痕磨大。 如果用上述方法还不能将裂痕隐藏的话，那就只有做抛光处理了。
具体的操作是先用清水清洗翡翠的表面，除去表面的灰尘、杂质等。然后用超声波清洗工具进行清洗，再用滤纸擦净水分，晾干。 接下来就要对翡翠进行打蜡抛光处理了。具体的方法是用抛光粉（一般由氧化铝和金刚石组成）均匀地涂抹在翡翠上，用抛光工具擦拭抛光；或者使用超声波清洗器配合抛光膏对饰品进行抛光。最后再次用清水冲洗干净并擦干水分即可。 对于有划痕的翡翠，还可以选用磨砂纸蘸水揉搓，使其表面湿润后再用布抛光，也可达到一定的效果。当然，这种方法不能完全消除瑕疵，只能是淡化。 需要注意的是在使用各类化学材料时，一定要控制好用量和使用时间，以免发生腐蚀。