翡翠看水还是看种？
“内行看种，外行看色” 这句话是说给新手看的，意在提醒新手买翡翠不要只看重颜色，更要注重种水，其实对于大部分买家来说，只要不是特别业余的，都会注意选择种水好的（当然，你买个200元的挂件，要求也不能太高是吧）；
至于老司机，当然是以色为第一标准了，毕竟种再好，色不好，这玉也不会有什么灵性，也就是块普通的玉石了。 所以这个问题其实是针对新手买翡翠提出的，如果你刚入坑，那建议你多看看种水好的料子，这样的料子做首饰质感很强，戴出去也很有面子；但如果你已经是个玩了好些年的老油条了，那就随你挑了，种好色好的自然最好不过，如果种好色一般，也没什么，毕竟作为首饰，最主要的功能是装饰功能，一块材质一般的宝石，经过设计和加工也能有不错的效果；但如果种差色好，那就要好好考虑一下了，因为这种料子做首饰可能就比较一般了，但它可以做雕件，如果设计到位，也能有不逊于高种水的首饰效果。 所以总结一下就是，新手买翡翠，多看种，老油条买翡翠，看色！