墨翠和翡翠哪个硬？
我们通常说，“玉分硬玉和软玉”，很多人可能不知道，这句话里面所说的“玉”其实就指的是现在常说的翡翠。 所谓“硬玉”，实际上就是指现在常说的翡翠；而所谓的“软玉”，则是指我国新疆地区出产的和田玉。 为什么要提这个问题呢？因为在日常讨论中，经常会看到有人把“墨翠”和“翡翠”放在一起比较，而且认为“墨翠”很一般，属于“翡翠”中的低端品种。
从硬度上说，“墨翠”当然不如“翡翠”。因为“墨翠”的本质是变质岩，主要矿物为绿辉石，次为钠闪石、阳起石等，所以它有一个很形象的名称——“变晶质钠硅酸盐玉石”（《珠宝玉石名称》）。 由于“墨翠”的主要矿物成分为含钠的辉石，在摩氏硬度上比纯翡翠略有降低，为6.5-7左右。也就是说，用锋利的刀片划擦“墨翠”，会在表面留下划痕，但很难刻划出深入内部的刻线。
这是由“墨翠”的矿物组成决定的，也是它与“翡翠”最主要的区别之一。 除了硬度外，判断玉石的档次还有很多标准，比如颜色、透明度、杂质含量等，而决定一种玉石价值的最重要因素，其实是颜色。
一般来说，人们对于红色、绿色以及黄色的玉石喜爱有加，因为这些颜色的宝石在自然界中形成的条件相对苛刻，故而在外观上显得十分耀眼，非常惹眼。 而对于那些无色或者颜色淡雅的玉石，如白色、青色、灰色调等，则往往价格相对较低。但这并不意味着无色或淡色的宝石就不是好的，比如白玉中的羊脂玉，就是质地极为细腻的无色白玉。