石头里的翡翠是什么？
我们首先来看一下这个“石头里长出了翡翠”的视频，视频是关于一个天然的墨翠原石在开采出来之后，被放入高压釜中高温高压加热处理的过程。 视频中的石料，属于典型的翡翠原料—矿石，它的颜色在加工过程中发生了比较明显的改变，从原来的黑色（部分带有色调）变成了绿色（整体色调变浅），并且这种变化是完全不可逆的，也就是说明成色的变化是由物理因素引起的变化，是化学反应导致的。
我们通常把这种现象称为“烧翠”或“爆青”，发生这种情况的原因是高温高压使得铬离子溶解进入翡翠的晶格，导致了色度的增加和透明度下降。 如果不想自己的翡翠经过这样“悲惨”的经历，那最好在挑选原料的时候注意一下这几个方面——看、敲、掂、测。 看就是仔细的观察，看看是不是天然翡翠，是否有明显的裂纹；
敲是指轻轻的敲击石头，听起来是否清脆，有杂音则说明内部结构松散，质量不好； 掂是指用手掂量一下大小相近的石头，感觉下重量，同样大小颜色的石头，越重的密度越好； 测是指用工具测量，比如游标卡尺可以测量块头较大的石头，手机也可以简单测试。
如果测出来的数据接近或者小于标注的数据，那就证明这块石头没什么种水，以后抛光后效果也不会很好。