翡翠用刀能划出印子吗？
可以，但是不会有彩色的印记出现 天然形成的翡翠（俗称“A 货”）有一定的韧性，但不代表就很坚硬，如果被硬物刻划出痕迹，说明其质量欠佳或遇到假货的可能性较大。用锋利刀器在翡翠表面轻轻比试一下就能看出痕迹的，说明这种翡翠质地较差；而有些高档的翡翠用刀器是划不出痕迹的，例如，玻璃种、冰种等。
现在，市场上出现了很多人工处理的翡翠（俗称“B 货”），这些翡翠往往颜色鲜艳，看起来较为通透，常被用来制作成手镯、挂件等饰品 由于人工处理的过程会改变翡翠原有的结构，因此这类翡翠的韧性强，硬度也不会很差，用普通的刀器是很难在其表面上留下痕迹的，但如果用刀尖长时间对其缓慢地敲击，还是有可能将其敲出痕迹来的。不过，这样的处理过程已经改变了翡翠原有的质地，使其失去了天然的灵性。
现在还有一些更高级的人造材料制成的仿冒品，这些材料的硬度更高，用普通工具甚至都无法对其造成任何损伤，只有通过专门的仪器才能检测出来。 当然，要想辨别真假，最可靠的方法还是通过正规的检测机构进行鉴定。