和田如何区分玉石和翡翠？
在新疆和田玉产区，人们经常可以看到这样一些场景：一些人手里拿着各种颜色的石头，一边把玩一边自言自语道：“这是什么玉呀，怎么这么黄（青）呢……”；而另一些人则是抱着各种各样的玉件，嘴里念念有词：“这是不是和田玉啊，为什么这么白呢？”。 实际上，如果仔细观察这些被误认的“玉”，我们就可以发现一个规律——颜色较深、结构较密的常被误认为是和田玉，而颜色较浅、结构较疏松的则经常会被认作翡翠。也就是说，“颜色→结构→识别”是人们判断玉料的主要依据。
比如，在新疆市场经常可以见到的塔青（一种产自新疆的蓝色翠青玉），由于蓝色的缘故，经常被误认为墨玉或碧玉；同样，在云南市场常见的“花青”种翡翠，因为颜色分布不规则而且以绿色为主色，所以很容易被识别为和田玉。 那么问题又来了，为什么同样的玉，有的被误认作和田玉，有的却被错认成翡翠呢？难道是判定的原因不同？
事实上，判断玉器最本质的依据只有一条：化学成分（氧化硅）相同。除了这一关键特征相似以外，玉器的形状、大小、颜色、光泽等外在特征都只能起到辅助判断的作用。 而大多数商家或玩家在判别玉料时，往往只注意到了表面特征如颜色、光泽等，忽略了最重要的内在特征——化学成分。正是这种忽视，使得类似塔青这样的“假白玉”有机会混迹于白玉之中，而“假翡翠”也会偶尔得逞。 如果大家掌握了这条核心的判断标准，再结合文章开头提到的几种辨别技巧，想必能够帮助大家更好的区分各类宝玉石。