什么是皮纹翡翠手镯？
顾名思义，就是表皮有纹理的手镯 （图片取自于中宝协《贵金属和宝石》） 天然翡翠原材料在开采后通常会有风化作用，导致表面出现各种不同的花纹和色斑等特征。这些天然的纹理、色斑是在生成过程中外界因素（如矿物颗粒、裂纹等）影响形成的，是鉴定天然翡翠的重要依据之一。 皮色，即指翡翠的外皮，或称表壳(图2)；纹，即指在外力作用下，翡翠外皮产生的裂隙或者是外表的风化的痕迹。所以从定义上来讲，所有带有“纹”的翡翠都可以称为“有纹翡翠”。但是，只有当“纹”直接外露于表面且对翡翠的美观性产生重要影响的时候，才可以称之为“有纹翡翠”，也就是图1中A、B两款手镯。
一般情况下，由于雕刻师的精心设计以及抛光技术的精湛，成品的翡翠饰品很少出现明显的裂绺或者风化纹（图3），而需要仔细辨别。当然，也有极个别的例子，比如颜色色调相对较深并且质地较为细腻的黑绿色翡翠（俗称墨翠），因为颜色分布不均匀，经常会可见颜色聚集成斑状，类似烧焦的样子，称之为“黑炭斑”，这是由于在形成过程中矿物质进入翡翠晶格导致的。又例如，有些翡翠外层受氧化作用产生腐蚀现象，使得表面变得粗糙，出现坑凹，类似于“鸡油”，这也是一种常见的皮纹。
除了上述两种比较典型的皮纹，业内还根据外力作用对翡翠外观的影响程度将皮纹分为3类6级。其中IⅡ级微裂隙纹对外观的影响较小，可以忽略不计；Ⅲ级裂缝裂隙纹会影响首饰的品质，需要特别注意。 虽然皮纹对翡翠的外观有一定的影响了，但是这并不能代表其价格一定会降低。如果工艺出色，制作精良，没有明显瑕疵的翡翠首饰，即便是有皮纹的，也是可以做到完美无瑕的（如图4）。因此不能认为有皮纹就必然要降价处理。