翡翠种老好不好？
先引用一句晚清民国时期一位著名学者张叔驯写的诗句来谈一谈关于“种”的问题，他这首诗评价的是一块冰种阳绿的料子 诗句为：“雪冻杨花艳午晖，苍茫烟水独依依。莫愁玉宇无归处，春在人间处处梅。” 关于“种”，业内有各种各样的说法，不过比较一致的说法是“种”是指翡翠原料或成品的透光程度。
翡翠原石的“种”往往表现在原石皮壳的透明度上，而翡翠成品的“种”则体现在其质地和水头（亮度）上。一般来说，“种”好的翡翠成品看起来更为明亮、通透、润泽；反之，“种”差的翡翠成品就显得较为昏暗、干巴巴的。 所以，从视觉上来说，“种”好是一种美好的观感体验。
那是不是“种”越好越有价值呢？ 当然不是！ 首先我们要明确一点，价值是由需求决定的，而有需求必然存在供给。也就是说，价值受到供需关系的影响。当我们谈论一件物品的价值时，其实是在讨论这个物品对于某个人或者某些人的价值。
当我们说一件东西 “值不值得拥有”的时候，实际上就是在问这件东西是否对我们有用/是否有我们需要的功能。如果我们不喜欢，不感兴趣，那么哪怕这东西再贵，也不值得我们购买——因为对我们来说，这个东西没有意义。 所以，从需求的维度来看待“种”的问题时就很容易明白了，“种”好并不代表着价值的提升，关键在于你是否需要这种“美”。如果你对这种透明朦胧的美感感兴趣，喜欢那种晶莹剔透的感觉，那么“种”好的翡翠必然对你有着强烈的吸引力。你必然会愿意付出一定的代价（金钱)来获取这种美好。
但如果你不喜欢这种质感的美，觉得这样的美感过于单薄平淡，不能给你带来感官上的震撼与冲击，那么你就算遇到再贵的“种”好的翡翠，也毫无兴趣。