什么是翡翠糯化地？
“干青种”和“糯化种”是评价翡翠质地的一个行话，它们反映的都是翡翠的结构和水头（透明程度）。 干青指的是结构干、绿水头短的翡翠，通常颜色均匀，以绿为主，透明度差；而糯化指的就是结构像糯米汤一样细腻滑润，水头较长。 从两者的名字就可以看出，糯化比干青的要好一些，但不管如何，两者都属于微透明或者是不透明的品种，在光线充足的地方仔细观察，都可以看到翡翠内部的棉线或棉团等瑕疵。
不过，虽然干青和糯化种的翡翠都属于低档次，但是就其本身的价值来说，还是各有高低的——其中，以绿为基色的干青因为颜色纯正、分布均匀所以价值也不菲，而糯化种则是因为颜色不纯且带有灰色、黄色等其他色调的缘故而价值较低。
需要说明的是，这里所说的干青以及糯化种都是就质地的概念而言，并不包括颜色方面。 因为除了绿色之外，还有很多颜色的翡和翠，比如红翡、黄翡、春带彩等等……这些是有色翡翠的代表，属于高档品种，价值很高；而且这些有色翡翠的颜色一般都是鲜明艳丽、分布均匀，没有类似干青那样的色邪（即颜色散乱或发散）现象。