翡翠中什么叫瓜皮料？
这个要分两个方面来理解，首先是对“瓜”的理解，其次才是对“皮料”的认识。 很多初学者看到“瓜”这个字的时候，下意识的就会认为它是南瓜或者西瓜之类的瓜果蔬菜，实际上这样理解是片面的，它真正的含义是指“瓜籽”，也就是翡翠行话常说的“籽料”、“籽玉”或“卵玉”（见图一）。这是因为天然形成的玉石，都来自于地球内部，经过多次地质运动以及高温高压的形成过程，它最后的状态是被压缩和包裹在封闭的空间里，形成一个个整齐有序的透闪石晶粒。但是有些矿床在形成的过程中，会因为外界物质(如风化壳)的侵入而使得玉石表面产生裂痕，随后被腐蚀成坑洼状(也叫磨损层)；也有部分玉石因为受外力影响而发生了破碎，这些破损的部分就是我们所说的“瓜籽”。
当然，这里的“瓜子”指的是它的可观赏性，即我们常说的“美观度”。对于同一块原料而言，它表面越光滑，“瓜子”的数量越少，质量就越好。反之则越差。 那么什么是“皮料”呢？ “皮”在这里指的就是玉石的外皮，或者说外表的风化层(见图二)。由于自然状态下的玉石是绝对没有表面的，因此所谓的“外皮”实际上就是指后来人为添加的表皮。
在现有技术条件下，人类还不能完全的掌控玉器在形成过程中所经历的每一步，所以对于大部分来说，只有依靠打磨、抛光等工序来让玉石表面更加光滑，以此来模仿其自然形成的整个过程。不过这种模拟是非常粗糙的，毕竟自然界的变化是瞬时且复杂的，而人工加工则是连续且简单的。所以，最终玉雕作品表面都会留有打磨的痕迹(也叫抛光纹)，这也是评判一件作品水准高低的重要标准之一。