天然翡翠怎么区别老坑？
区分不了，至少目前的科技水平还不能。 很多人用“老坑”来形容一块翡翠的种水好，其实这是不正确的。在行业内，“老坑”是指开采时间比较久的矿，由于采矿的时间比较长，所以出产的翡翠原矿晶体不够饱满，多为颗粒状结构（粒间结晶结构）。因为长期采矿导致岩石中矿体变小，甚至消失，这种翡翠原矿的品质是比较差的。
不过，虽然无法通过肉眼分辨老坑和新坑，但可以根据产地来判断。 一般来说，高档的翡翠产自老坑，而中低档的翡翠多来自新坑。这主要是因为高档的翡翠原石资源已接近枯竭，而中低档的原石品质相对较差，所以产量较多。当然，也有些特殊案例需要特别注意——比如墨翠、雪花棉等。 这里要特别说明一下，老坑与翡翠的透明度没有必然的关系！
有些老坑的翡翠并不透明，而有的新坑的翡翠反而很通透。这是由两种不同的矿区特点决定的： 老坑的主要特征是矿化作用强烈，导致其中矿物成分复杂，结晶体呈颗粒状或结晶轮廓分明； 新坑则指的是矿化作用不太充分，因此矿物成分较纯净，结晶体也就显得圆滑些，内部常可见到浸染状的矿物集合体。