翡翠的硬度最低是多少？
这个问题的答案其实涉及到两个问题，一个是矿物学层面，另一个是珠宝学/宝石学层面。 先说第一个：矿物学的层面来说，硬度和抗压强度没有必然的关系——比如钻石的抗压强度是很高的，但是它的硬度只有摩氏10（莫氏硬度是标度硬度值的符号之一）；而某些岩石的硬度很低，但是却有很好的抗压强度，比如橄榄岩（硬度5~6，抗压强度800MPa左右）。所以用抗压强度来判定玉石的硬度是没有科学依据的！ 那么，什么才是衡量宝石或玉石硬度最科学的指标呢？就是摩擦系数（Friction Coefficient）。
所谓摩擦系数，是指两块表面光滑的固体表面相互运动时有相对运动的切向力与法向力的比值。而这个摩擦系数的大小，跟两个因素有关： 在评价宝石的硬度时，我们不仅需要知道该种宝石的摩氏硬度值，还需要知道它对应的摩擦系数（不同形状、尺寸、质量、表面抛光程度的宝石，其摩擦系数的误差范围是不同的）。
目前，在宝石学领域内通用测量宝石硬度的方法叫作「压入硬度法」（Impregnation Hardness），是用一个特别制作的金刚石锥，通过挤压宝石来获取其摩擦系数。 用这种方法获得的宝石的摩擦系数值是最接近宝石实际硬度大小的数值。 所以，用这样的方法测得的宝石硬度值才是最科学、最准确反映宝石本质的硬度大小。
再说第二个问题：珠宝学/宝石学层面而言，影响宝石价值的要素除了4C（颜色、净度、切工和克拉重量）之外，还有瑕疵（包括包裹体特征和裂纹）、抛光程度等。其中，瑕疵对宝石价值的影响有正也有负。 对于高档宝石而言，如果宝石内部带有明显的瑕疵（即对宝石美观性产生明显影响的包裹体或不规则裂纹等），那么就会大大减弱该宝石的价值；但是对于中低档宝石而言，可能一块宝石若内含物较少反而更容易卖个好价钱——因为消费者认为这样更加纯净。