翡翠怎么看新老种？
老种是指传统上的老厂料，新种则指现在的新厂料。 以前没有大规模开采的时候，翡翠矿主是靠淘砂捞玉的，他们使用的是传统的筒车、毛驴磨盘来加工玉石，效率非常低。
现在工艺进步了，大多使用切割机来切料，切出来的块度大，损耗高，但效率却是传统方式的几百倍。因此现在的新料子，看上去特别干净，特别板正（因为切得板正嘛）。
不过呢，现在的切割技术也有局限性的。一般来说新料子水头足光泽强，老料子光泽柔和。这是由于新老料子的结构不一样造成的。 老料的结构叫做“粒状变晶结构”，说白了就是晶体颗粒很大，像玉米粒一样。由于晶体间镶嵌很紧密，所以受到外力作用的时候不易破碎，也就是俗称的“硬”。同时，由于结构稳定，在内部易形成裂纹的地方也会形成特殊的“生长纹”，即业内所说的“石花”“松花”。
而新料的结构是“纤维交织结构”，就是说晶体很小，像头发丝那样细。这样的结构使得玉石的硬度不足，容易受外力影响而出现崩口。同样，因为没有稳定的主体结晶现象，所以不会出现明显的“生长纹”。
当然，这只是一般情况下的判断依据。实际鉴定的时候不能生搬硬套。因为有些老料看起来水头不足，有些新料却非常水润。这是因为不同地方老料和新料的概念有不同的划分标准。比如在我国云南地区，如果一块玉石经过机械打磨以后出现裂纹的话，那么这块玉石就算是不合格的产品，要按新料出售。至于是否经过机械打磨，只要肉眼能看出打磨痕迹的都要算新料。