为什么叫蛋面翡翠？
蛋面，一般指圆形钻或椭圆形（卵形）的钻石。而翠友们经常提到的“蛋面”，则特指一种形状极为特殊的翡翠：两面是圆弧形的薄片，形似鸡蛋。
因为外形酷似鸡蛋，所以被形象地称作蛋面。由于制作难度较大，对用料要求高，且工艺复杂，成品率很低，因此蛋面的翡翠首饰的价格通常也不便宜。 那为什么要有蛋面呢？这是因为在所有的雕刻件中，蛋面是最难造成型却又最显个性的。其他诸如方章、圆章、随形等等的雕刻形态，都是在原料上尽可能的保存大块的材料，而唯独蛋面需要切去多余的材料和进行精细的雕刻来得到最终的形状。因此也有人说，其他雕琢造型都是在做加法，只有蛋面是在做减法。
挑选技巧有哪些呢？ 1、看颜色。主要从色调和亮度上来观察。如果色调偏灰，颜色就会大打折扣；若过于鲜艳，又会有失天然之气。其次还要看亮度，如果抛光很好，表面明亮有光泽，价值也会提升不少。
2、辨雕工。所谓“千琢百炼才出精品”，可见雕工的至关重要。好的雕工应该棱角分明，线条流畅，比例协调。还可以仔细观察其内部纹理，若是自然通透的，那就说明雕刻细致，若是有雾状，冰裂纹之类的结构，那就要警惕是否为人工处理的了。
3、挑外观。主要是看蛋面的完整程度及是否存在划痕等瑕疵。一般来说，价格高昂的蛋面是不会存在什么瑕疵的，但如果遇到了瑕疵较多的蛋面，也要考虑是否值得购买。此外还需要注意蛋面的反光程度，如果过强或者较弱，都会影响最后的美观度。