冰种翡翠如何观察指水？
这问题问得真是时候，刚入手一块冰种春带彩，准备研究一下“观水” ，正好可以拿这块料子跟题主分享。 “水”是评价翡翠重要标准之一。除了行家眼里有“眼力水”、“功底水”外，平常之人评价一件翡翠时也会说“水头好”或“水头足”等等。可见“水”在翡翠价值评判中的地位之高。 不过这里的“水”并不是指水的含义，而是指透明度。由于透明度和水分的关系很大，因此人们常把透明度简称为水。 在玉石界里，人们用“水头”来形容玉的透明度，如果将一块玉石分成10等份，每等份之间厚度相同，其中5等份完全透明，就称这整块玉具有五分水；4等份只有四分之一个厚度，如果还有一半以上的厚度看不清楚，就是一分水都不含。 当然，这是相对而言，因为不同玉石的透明度不一样。但人们习惯上用“水头长短”来描述玉的透明度。
要判断冰种翡翠“水深不深”，主要是看晶体颗粒是否粗，是否干净。 用肉眼直接观察，如果看到晶体颗粒比较明显（如图2），且分布不均匀，则说明这个“水头”很一般。 如果晶粒虽然清晰，但是分布较匀（如3），那么“水头”就比较不错。 但要注意，这种判断方法只是初步的，也只能作为参考，因为影响“水头”的因素还有很多，比如抛光（图4）、结构（纤维交织结构比颗粒结构的水头要好些）等等。所以不能死扣这一条。