中国象棋的日和田是什么？
“日”指日本，“田”指相马（象棋与围棋一样起源于象戏，最初只有棋子没有棋钟，对弈时依着日出日落的时间判断行棋的速度和胜负。因为日本地处东方，又被称为“东洋”。） 所以中国象棋的第一个别称就叫作“中国东洋棋”或“中国南洋棋”，而在现代一般称为“中国象棋”。这个叫法也流传到了国外，如泰国、越南等亚洲国家至今仍然使用。 而“国际象棋”这一名称是英国人起的，他们觉得这种棋既不像中国的象棋，也不像日本的相马，是一种全新的棋类游戏，因此命名为“International Chess”。而印度象棋则被译为“印度国际象棋”以做区别。