飘花翡翠会染色吗？
题主的问题有点模糊，所谓的“漂花”具体指的是什么？是说翡翠原石皮壳上的花纹，还是指翡翠成品或半成品加工过程中出现的纹、裂、绺？抑或是说其他玉石的纹理？ 如果是说翡翠原石皮壳上的花纹，那跟后面所说的翡翠成品或半成品加工过程中出现的纹、裂纹等是完全不同的概念。一般来说，原石的皮是天然的，也就是在原石形成的过程中，表皮与外界接触形成的痕迹。而其中的纹路和颜色也是天然的，只是这样的天然可能并不美观，所以需要去掉，这也就有了后来的洗、去皮等工艺环节。
如果是说在加工过程出现的纹、裂或者裂纹，这个是有一定几率出现的。任何一块原石在加工成成品的过程中都不可能完全避免出现裂纹，这是无法掌控的因素之一，毕竟人工技术再高超，也难以完全预测和控制原料在切割、雕刻后的裂纹情况（当然，有些原料本身就已经存在裂纹，这也是需要特别注意的）。但出现裂纹的机率大小和加工工艺有很大关系，比如同样的原料，如果采用手工雕琢的话，出现裂纹的可能性就会比较大，而如果采用机器操作或者半自动操作，出现裂纹的可能就非常小。这主要取决于工艺过程中原料受外力作用的大小，以及材料本身的抗压力强度。
最后，所谓“染”色指的是用化学药剂染制变色，这种染色方式多出现在无色或者淡色的翡翠原材料上，通过染色让原料的颜色变得更鲜艳多彩，满足人们对颜色的不同需求。当然，也有少数情况下会用染色剂来处理原本已经染过色的老翡翠，使其颜色更为浓艳，但这种方式比较费工，且效果不太理想，容易掉色。