翡翠的脏色影响价值吗？
我们都知道，在物理光学中，有正常色和异常色之分。在天然玉石中，经常会出现有色的团块和片状瑕疵，这就是所谓的脏色。如墨绿色、黄色、灰色等。这些杂色基本上都属于异常色。
那么，问题来了，如果这些杂色出现在翡翠中呢？会不会影响它的价值呢？
一般来讲，在翡翠的产地，这些杂色并不影响它的观赏性和实用性，反而因为丰富的色彩而受到当地人民的欢迎，当成普通的石头加以采用和雕琢。但是，一入中原，这些带有杂色的翡翠便受到了广大群众的冷遇。
由于它们的颜色过于生动逼真，人们误以为有毒，是不利于人体健康的颜色。于是，这些含有杂色的翡翠要么被当地人视为废物，要么就打上“葬品”的标签。
可见，当时那种含有杂色的翡翠是不为人们喜爱的。
但是，现代社会，人们注重的是娱乐和享受，对于美观有了更大的追求。这时，含有杂色的翡翠就有了它存在的特殊价值。特别是那些被传统界视为“脏色”的黄色、黑色和灰色，在现代被人视为别样的灵动和成熟。
黄色代表着财富和好运，是成功和自信的代表。
黑色是翡翠中最好的颜色，深邃、浓厚，是高贵和稳重的象征，如佛家的“涅槃”和“禅定”。
灰色，在西方被认为是“忧郁”和“悲伤”的色彩。而在东方，它也有“稳定”和“沉闷”的色彩心理效应，它和黑色一样，都是不适合在翡翠饰品上使用的颜色，它只会使饰品的损失价值。
当然，那些被传统界视为宝色的绿色、红色和紫色翡翠，也是如此。因为它们代表了旺盛和生机。
虽然，到现在人们已经逐渐接受了黄色，将它视为吉祥和财富的代表。也接受了灰色，视之为沉稳和冷静的象征。但是对那些仍然带有传统“脏色”的红色、青色和黑色，人们依旧认为是不吉利的。
可见，传统的翡翠价值评判体系是由不同文化背景和不同生活习惯的人们建立的。在不同的时间和空间，它的价值评判体系都会有一些差异的。