清代翡翠以什么颜色为最美？
人们一般把翡翠按颜色分为红、黄、绿、白四色。旧时红翡不甚为人们重视，所以价值也不高。但近年红翡的价值有了较大程度的提高，人们开始喜爱红翡的明艳而少杂质的色泽。黄翡翠色如枇杷，娇艳悦目，亦为人们喜见。
白翡翠中有时会含有粉红或玫瑰红色，行内俗称“紫”。这种“紫”色如果色质娇嫩，颜色分布均匀，在白色底子上可成云雾般效果，则十分可取，价值亦高，行内称“紫罗兰”或“椿花”。如果“紫”色浓艳而带焦黑，则又降低了翡翠的价值。
最受人们青睐的是绿色翡翠，古时称为“御色”、“苍色”、“青色”，俗称“翠”、“翠青”。一般说来，绿色均匀、艳丽、透明的翡翠价值为最高，行内称为“老坑种”、“玻璃种”。其次为绿色虽艳而通体不甚透明的翡翠，称为“干青种”、“菠萝种”。再次为色彩深浅不匀、且有杂色的翡翠，称为“油青种”、“豆青种”、“芙蓉种”。如果绿色偏蓝，虽艳丽，但价值低于正绿者，称为“蓝绿”、“海军蓝”、“葱心绿”。有些绿色翡翠中往往参杂有红、黄颜色及白斑、黑斑(绿翡乌、绿翡红、油青红)，这种翡翠若质美、色佳，也颇为人们喜爱，价值很高。